Рак ока · Захворювання

Пухлини орбіти (пухлина за оком): діагностика та операція в Туреччині

Пухлина орбіти — це утворення в очній ямці навколо очного яблука або за ним. Багато таких пухлин доброякісні, але лімфома, метастази та деякі дитячі пухлини злоякісні, тому причину випинання чи зміщення ока треба обов'язково з'ясувати. У дорослих око найчастіше випинається не через пухлину, а через ендокринну (тиреоїдну) офтальмопатію. Діагноз встановлюють за МРТ і КТ, після цього часто роблять біопсію або видаляють пухлину цілком; інші пухлини лікують опроміненням чи ліками разом із профільними фахівцями.
Де в оціОрбіта (очна ямка)
Видів утворень орбіти
понад 100
Головна ознака
випинання або зміщення ока (проптоз)
Найчастіша причина випинання очей у дорослих
ендокринна офтальмопатія, а не пухлина
Основні обстеження
МРТ і КТ орбіт, за потреби — біопсія
Рабдоміосаркома орбіти в дітей
5-річна виживаність близько 97%

Якщо одне око почало здаватися опуклішим за інше, змістилося вниз або з'явилося двоїння, причина часто ховається за очним яблуком — у кістковій очній ямці, яку лікарі називають орбітою. Утворення в ній — це пухлина орбіти. Багато таких пухлин доброякісні й ростуть повільно. Але деякі потребують лікування протягом кількох днів, тож причину треба знайти обов'язково.

Орбіта — невеликий простір у формі конуса. У ній тісно розміщені очне яблуко, м'язи, які його рухають, зоровий нерв, судини, нерви та слізна залоза. Тому важливий порядок дій. Спершу роблять доречні знімки, потім обирають відповідний вид біопсії (іноді можна обійтися й без неї), і лише після цього — операція чи інше лікування.

Що таке пухлина орбіти?

Пухлина орбіти — це будь-яке утворення в очній ямці навколо очного яблука або за ним. В орбіті трапляється понад 100 різних утворень, і вік — важлива підказка:

  • У дітей — кісти, судинні утворення та рабдоміосаркома (злоякісна пухлина з клітин м'язового типу).
  • У середньому віці — кавернозна венозна мальформація, лімфома, пухлини слізної залози та менінгіома.
  • У людей старшого віку — лімфома й метастази, тобто вогнища раку, що потрапили з інших органів.

В орбіту може проростати й рак шкіри повіки (див. сторінку про рак повіки). Водночас не кожне утворення в орбіті — пухлина. Дуже схожими на пухлину можуть бути запалення, IgG4-асоційоване захворювання (хвороба імунної системи), саркоїдоз і насамперед ендокринна (тиреоїдна) офтальмопатія.

Які симптоми спричиняє пухлина орбіти?

Головна ознака — випинання ока (проптоз). Пухлина всередині конуса, який утворюють окорухові м'язи, зазвичай виштовхує око прямо вперед. Пухлина поза конусом зміщує його вгору, вниз чи вбік. Інші ознаки:

  • Зміни повік: набряк, опущення повіки або ущільнення, яке можна промацати під бровою чи повікою.
  • Двоїння в очах: воно з'являється, коли пухлина обмежує рухи ока.
  • Нечіткий або знижений зір: пухлина тисне на зоровий нерв чи на задню частину ока. Ранньою підказкою буває зміна рецепта на окуляри.
  • Біль або оніміння щоки чи чола: це частіше буває за злоякісних або запальних процесів.

Які пухлини орбіти бувають у дорослих?

Кавернозна венозна мальформація

Раніше це утворення називали «кавернозною гемангіомою». Це доброякісний клубок судин із повільним кровотоком. Серед доброякісних утворень орбіти в дорослих така мальформація трапляється часто, зазвичай у жінок середнього віку. Око випинається повільно й без болю. Якщо утворення лежить у глибині орбіти, зір може погіршуватися, коли людина дивиться в певний бік. Багато таких мальформацій просто спостерігають. Видалити їх радять, якщо страждають зір, рухливість ока чи зовнішній вигляд або утворення росте. Зазвичай мальформацію вдається видалити цілком.

Лімфома орбіти

Лімфома — злоякісна пухлина з білих клітин крові. На лімфоїдні утворення припадає близько 10–15% пухлин орбіти і до 55% злоякісних. Здебільшого це В-клітинні лімфоми з повільним ростом, і виникають вони в людей старшого віку. Вони утворюють щільно-еластичну припухлість, яка зазвичай не болить, часто у верхньозовнішній частині орбіти. Тип лімфоми підтверджує біопсія, а стадію хвороби остаточно визначає гематолог — фахівець із раку крові. Лікування описано в розділі про лімфому навколо ока.

Пухлини слізної залози

Слізна залоза лежить у верхньозовнішньому куті орбіти. Більшість припухлостей тут пов'язані із запаленням або лімфоїдними утвореннями. Серед справжніх пухлин із тканини самої залози близько 55% доброякісні та 45% злоякісні.

  • Плеоморфна аденома доброякісна й росте повільно: до встановлення діагнозу зазвичай минає понад рік. Її видаляють цілком разом із капсулою, як правило через латеральну орбітотомію — доступ через зовнішню стінку орбіти. Робити перед цим біопсію з надрізом не можна. Якщо пошкодити капсулу, пухлинні клітини можуть розсіятися. Це загрожує рецидивом, а з часом — і злоякісним переродженням.
  • Аденокістозна карцинома — найпоширеніша злоякісна пухлина з тканини залози. Вона поширюється вздовж нервів, тому рано спричиняє біль і оніміння. Лікування планує команда з кількох фахівців. Це може бути операція зі збереженням ока разом із променевою терапією. За обширного ураження іноді потрібна екзентерація, тобто видалення ока разом із вмістом орбіти.

Менінгіома

Менінгіома оболонки зорового нерва росте з оболонки, що оточує зоровий нерв. Найчастіше вона буває в жінок, яким за 40 чи за 50, і повільно знижує зір одного ока. Пухлина має спільне кровопостачання з нервом, тому операція зазвичай призводить до втрати зору. Якщо зір стабільний, око спостерігають. За опублікованими даними, фракціонована стереотаксична променева терапія (точне опромінення невеликими дозами за багато сеансів) стабілізувала або поліпшила зір у 81–100% пацієнтів. Менінгіоми крила клиноподібної кістки ростуть із кістки поряд з орбітою; їх лікують разом із нейрохірургами.

Шваннома

Ця доброякісна пухлина росте з оболонки нерва і становить близько 1% пухлин орбіти. Зазвичай вона трапляється в дорослих віком 20–60 років, часто у верхній частині орбіти. Якщо видалити її повністю, не пошкодивши капсулу, рецидив буває дуже рідко.

Метастази

Найчастіше в орбіту потрапляють метастази раку молочної залози (29–70% в опублікованих серіях). Далі йдуть рак передміхурової залози, рак легені, меланома та рак нирки. Ураження орбіти може бути першою ознакою хвороби: до 26% метастазів раку молочної залози в орбіту виявляють ще до того, як стає відомо про рак грудей. Приблизно 1 з 10 таких метастазів спричиняє не випинання, а западання ока. Лікують переважно опроміненням разом із системною терапією, тобто лікуванням усього організму. Операція зазвичай обмежується біопсією. Див. також сторінку про метастази в око.

Які пухлини орбіти бувають у дітей?

Пухлина Типові ознаки Звичайна тактика
Дермоїдна кіста гладке ущільнення біля зовнішнього кінця брови в ранньому дитинстві; глибші кісти дають про себе знати пізніше планове повне видалення, за можливості без розриву
Інфантильна гемангіома червона або синюшна припухлість: з'являється в перші тижні життя, росте кілька місяців, а потім повільно зменшується раннє лікування, зазвичай пропранололом усередину, якщо вона закриває зір або деформує рогівку
Лімфатична мальформація раптове випинання ока після крововиливу в утворення, часто на тлі застуди спостереження, склеротерапія (уколи, від яких утворення зменшується), сиролімус або дренування
Гліома зорового шляху часто пов'язана з нейрофіброматозом 1-го типу; повільне зниження зору або випинання ока спостереження, хіміотерапія або таргетні препарати
Рабдоміосаркома випинання ока впродовж кількох днів чи тижнів, набряк повіки термінова біопсія, потім хіміотерапія та променева терапія

Рабдоміосаркома — найпоширеніша злоякісна пухлина в дітей серед тих, що починаються в самій орбіті. Її легко сплутати з інфекцією чи травмою. Тому швидке випинання ока в дитини потребує термінових знімків і біопсії. Лікування поєднує хіміотерапію з променевою терапією, дедалі частіше протонною, щоб захистити кістки, які ростуть. До великих операцій вдаються, лише якщо рак повернувся.

близько 97%

Для рабдоміосаркоми орбіта — найсприятливіше місце: 5-річна виживаність становить близько 97%.

Але після опромінення орбіти дітям потрібне тривале спостереження, щоб вчасно помітити катаракту, сухість ока та відставання в рості орбіти.

Частота інфантильних гемангіом серед немовлят сягає 5%. Головний ризик для ока — амбліопія («ліниве око»), тому лікування часто доповнюють окулярами чи заклеюванням здорового ока. Дітям із нейрофіброматозом 1-го типу в ранньому дитинстві потрібен огляд офтальмолога щороку. Пухлини всередині очного яблука, як-от ретинобластому, описано на окремих сторінках.

Може, це ендокринна офтальмопатія?

Ендокринна (тиреоїдна) офтальмопатія — найчастіша причина випинання очей у дорослих, незалежно від того, уражене одне око чи обидва. Щороку вона виникає приблизно в 19 людей на 100 000, у жінок — приблизно вп'ятеро частіше. Зазвичай верхня повіка підтягується вгору, і погляд стає застиглим, «витріщеним» (ретракція повіки). Бувають також почервоніння та набряк. На знімках окорухові м'язи потовщені.

Розрізнити ці стани важливо, і помилка можлива в обидва боки. Офтальмопатія буває різко несиметричною і схожою на пухлину. А лімфома, метастази чи IgG4-асоційоване захворювання, навпаки, можуть імітувати офтальмопатію. Зазвичай питання вирішують аналізи крові на антитіла до щитоподібної залози та картина на знімках; біопсію роблять лише в нетипових випадках. Тиск на зоровий нерв буває менш ніж у 5% пацієнтів, і це невідкладний стан.

Лікування охоплює відмову від куріння, нормалізацію гормонів щитоподібної залози, селен за легкого перебігу та стероїди внутрішньовенно. Застосовують і препарати, що блокують рецептор інсуліноподібного фактора росту 1 (IGF-1). Один із них, тепротумумаб, американське управління з контролю за ліками (FDA) схвалило в січні 2020 року. У дослідженні 3-ї фази він зменшив випинання очей у 83% пацієнтів проти 10% у групі плацебо. Під час лікування контролюють слух і рівень цукру в крові. Другий препарат цього класу, велігротуг (veligrotug-vvze, Lumvoa), FDA схвалило 26 червня 2026 року. Станом на вересень 2026 року його доступність у різних країнах різниться. Якщо потрібна операція, спершу виконують декомпресію орбіти (звільняють місце в очній ямці), потім операцію на окорухових м'язах і наостанок — операцію на повіках.

Як діагностують пухлину орбіти?

Під час огляду перевіряють гостроту зору та кольоровий зір, реакції зіниць, рухи очей і ступінь випинання. Оцінюють також зоровий нерв і сітківку. Потім коло можливих діагнозів звужують знімки:

  • КТ показує кістки, кальцинати та крововиливи.
  • МРТ із придушенням сигналу жирової тканини та контрастуванням показує м'які тканини й нерви.
  • Дифузійно-зважена МРТ (DWI) вимірює, наскільки вільно рухається вода в тканинах. Пухлини зі щільно розташованими клітинами, насамперед лімфома, обмежують цей рух. Це допомагає розрізнити їх ще до біопсії.
  • УЗД допомагає в разі утворень у передній частині орбіти та кіст.

Багато пухлин мають на знімках характерну картину. Наприклад, лімфома облягає око й кістки, не руйнуючи їх. Натомість аденокістозна карцинома кістку руйнує.

Якщо знімки не дають відповіді, роблять біопсію. Чітко окреслені утворення доброякісного вигляду зазвичай видаляють цілком. З утворень, які проростають у сусідні тканини або можуть бути злоякісними, беруть зразок. За підозри на лімфому частину свіжої тканини надсилають на проточну цитометрію — аналіз, який визначає тип клітин. Плеоморфну аденому не надрізають, а видаляють цілою. Див. також сторінку про те, як діагностують пухлини ока.

Операція на орбіті: який доступ обирають?

Операцію, під час якої хірург проникає в орбіту, називають орбітотомією. Доступ обирають за розташуванням пухлини. Більшість розрізів ховають у природній складці шкіри, на внутрішньому боці повіки або в порожнині носа.

Доступ Шлях Коли зазвичай застосовують
Через складку верхньої повіки (передня орбітотомія) природна шкірна складка верхньої повіки пухлини у верхній передній частині орбіти
Транскон'юнктивальний внутрішня поверхня нижньої повіки, без рубця на шкірі нижня або внутрішня передня частина орбіти
Транскарункулярний через слізне м'ясце — маленький рожевий горбик у внутрішньому куточку ока внутрішня стінка орбіти
Латеральна орбітотомія невеликий розріз у зовнішньому куточку ока; фрагмент кістки тимчасово знімають і потім повертають на місце слізна залоза та глибокі зовнішні відділи орбіти
Ендоскопічний через ніс, разом із ЛОР-хірургами через ніс глибокі внутрішні відділи та верхівка орбіти (її вузька задня частина)
Транскраніальний, разом із нейрохірургами через череп верхівка орбіти, канал зорового нерва, поширення в порожнину черепа

У разі глибоких пухлин хірургові допомагає навігаційна система, яка орієнтується за знімками. Можливі ускладнення — двоїння, опущення повіки, оніміння, сухість ока та кровотеча. Втрата зору трапляється рідко; її ризик тим вищий, чим ближче пухлина до верхівки орбіти. Докладніше про саму операцію, її ризики та відновлення розповідає сторінка про хірургію орбіти.

Які ще методи лікування пухлин орбіти застосовують?

Не кожна пухлина орбіти потребує операції.

  • Спостереження — у разі стабільних доброякісних утворень і менінгіом, поки зір добрий.
  • Променева терапія — у разі лімфоми (часто в низьких дозах), менінгіоми, рабдоміосаркоми, метастазів і в окремих випадках ендокринної офтальмопатії.
  • Ліки: за лімфоми — терапія антитілами або хіміотерапія, за рабдоміосаркоми — хіміотерапія. Інфантильну гемангіому лікують пропранололом, лімфатичні мальформації — сиролімусом, деякі гліоми зорового шляху — таргетними препаратами.

Залежно від пухлини таке лікування планують і проводять разом із радіаційними онкологами, гематологами, дитячими онкологами й онкологами-хіміотерапевтами, нейрохірургами, ЛОР-хірургами та ендокринологами.

Як минає відновлення і які результати лікування?

Операції на орбіті зазвичай роблять під загальною анестезією. Набряк і синці найпомітніші в перші тиждень-два. Тимчасове двоїння, опущення повіки чи оніміння можуть зберігатися кілька тижнів або місяців. Остаточний гістологічний висновок, від якого залежить подальше лікування, обговорюють на контрольному візиті.

Доброякісні пухлини в капсулі зазвичай вдається вилікувати повним видаленням. Це кавернозні венозні мальформації, шванноми, дермоїдні кісти та плеоморфні аденоми, видалені цілими. Після плеоморфної аденоми все ж потрібне тривале спостереження. Злоякісні пухлини потребують спостереження впродовж років, часто з повторними МРТ. Прогноз дуже різний: рабдоміосаркома орбіти в дітей зазвичай виліковна, а метастази та аденокістозна карцинома — серйозніші захворювання.

Операція на орбіті в Туреччині: як організовано лікування в Анталії

Проф. Тюркоглу приймає дорослих і дітей із пухлинами орбіти. Вона вивчає знімки, оглядає око та орбіту, виконує біопсії та операції на орбіті й простими словами пояснює варіанти лікування. Якщо пухлина потребує доступу через череп чи ніс, опромінення або системної терапії, лікування планують і проводять разом із профільними фахівцями.

Якщо ви живете в іншій країні, першим кроком зазвичай стає дистанційна оцінка файлів МРТ і КТ. Тривалість перебування залежить від того, що планують — біопсію чи повне видалення, а також від того, коли для наступного рішення знадобиться результат гістології. Про день операції розповідає стаття про хірургічне лікування пухлин ока, а про поїздку — сторінка для іноземних пацієнтів.

Поширені запитання

Пухлина за оком — це зазвичай рак?

Ні. Багато пухлин орбіти доброякісні: кавернозні венозні мальформації, шванноми, дермоїдні кісти, плеоморфні аденоми. Проте лімфома, метастази та деякі дитячі пухлини злоякісні, і лише за знімками їх не завжди можна розрізнити. Тому випинання чи зміщення ока потребує повного обстеження, а нерідко й біопсії.

Чому око випинається?

Бо щось в очній ямці займає місце й виштовхує око вперед. Це може бути пухлина, потовщені через ендокринну офтальмопатію окорухові м'язи, запалення або судинне утворення. На причину зазвичай вказують напрямок зміщення, швидкість змін і знімки орбіти. Аналізи крові допомагають виявити ендокринну офтальмопатію.

Що потрібно: КТ, МРТ чи обидва дослідження?

Часто — обидва. КТ краще показує кістки та кальцинати, а МРТ детальніше відображає м'які тканини й нерви. Дифузійно-зважена МРТ додає відомості про те, наскільки щільно в утворенні розташовані клітини. Дітям за можливості роблять МРТ, бо вона не пов'язана з опроміненням. Візьміть із собою попередні знімки, щоб можна було виміряти зміни.

Чи небезпечна біопсія орбіти?

Як правило, ні. Якщо біопсію планує орбітальний хірург за знімками, це зазвичай безпечна й недовга процедура. Головний виняток — підозра на плеоморфну аденому слізної залози. Її видаляють цілою разом із капсулою і не беруть із неї шматочок, бо надріз може призвести до рецидиву.

Чи вплине операція на орбіті на зір?

Після більшості операцій на орбіті зір зберігається. Ризик залежить переважно від того, наскільки близько пухлина до зорового нерва й до верхівки орбіти — її вузької задньої частини. Тому операції з приводу глибоких пухлин планують особливо ретельно. Хірург пояснить ваші особисті ризики, коли вивчить знімки.

Чи залишиться помітний рубець?

Зазвичай рубець ледь помітний. Більшість доступів проходять через складку верхньої повіки, внутрішню поверхню повіки, внутрішній куточок ока або ніс; доступ через внутрішню поверхню нижньої повіки взагалі не залишає рубця на шкірі. Після латеральної орбітотомії залишається невеликий рубець у зовнішньому куточку ока, у ділянці «гусячих лапок». Зазвичай він добре блідне.

У моєї дитини швидко випинається око. Це невідкладний стан?

Так. Швидке випинання ока чи набряк повіки в дитини потребують знімків і огляду фахівця протягом кількох днів. Так виключають рабдоміосаркому, яку легко сплутати з інфекцією. За своєчасної діагностики та лікування близько 97% дітей із рабдоміосаркомою орбіти живуть щонайменше 5 років.

Чи можна показати знімки до поїздки?

Так. Надішліть МРТ і КТ у вигляді оригінальних файлів DICOM, давніші фотографії обличчя, гістологічні висновки та аналізи на гормони щитоподібної залози. Проф. Тюркоглу вивчить їх і скаже, що видається доречним — спостереження, біопсія чи видалення пухлини. Вона також порадить, чи варто приїжджати на огляд до Анталії.

Джерела

  1. American Academy of Ophthalmology. Orbital Masses. EyeWiki. eyewiki.org
  2. American Academy of Ophthalmology. Imaging in Orbit and Oculoplasty. EyeWiki. eyewiki.org
  3. American Academy of Ophthalmology. Lacrimal gland tumors. EyeWiki. eyewiki.org
  4. American Academy of Ophthalmology. Optic Nerve Sheath Meningioma. EyeWiki. eyewiki.org
  5. American Academy of Ophthalmology. Orbital Schwannoma. EyeWiki. eyewiki.org
  6. American Academy of Ophthalmology. Breast Carcinoma Metastatic to the Orbit. EyeWiki. eyewiki.org
  7. National Cancer Institute. [Лікування рабдоміосаркоми: огляд PDQ для медичних фахівців, оновлено в лютому 2026 р.]. cancer.gov
  8. American Academy of Ophthalmology. Capillary Hemangioma. EyeWiki. eyewiki.org
  9. American Academy of Ophthalmology. Thyroid Eye Disease. EyeWiki, оновлено в липні 2026 р. eyewiki.org
  10. American Academy of Ophthalmology. Teprotumumab. EyeWiki. eyewiki.org
  11. U.S. Food and Drug Administration. [Нові препарати, схвалені FDA у 2026 році, зокрема veligrotug-vvze (Lumvoa), схвалений 26 червня 2026 року]. fda.gov
  12. Kesimal B, Kesimal U, Türkoğlu Şen EB, et al. Lakrimal kese lenfomasında difüzyon ağırlıklı görüntülemenin önemi [турецькою мовою; дифузійно-зважені зображення в разі лімфоми слізного мішка]. Türkiye Klinikleri J Ophthalmol, 2020;29(1):82-85. Зазначено в профілі AVESİS Університету Акденіз

Потрібна думка офтальмоонколога?

Надішліть знімки та медичні висновки на оцінку проф. Тюркоглу або запишіться на консультацію в Анталії. Лікарка приймає дорослих і дітей.

Надіслати запит