Важкі обвислі повіки, мішки під очима, опущена повіка, око, яке постійно сльозиться, — поширені проблеми, і більшість із них можна виправити операцією. Нижче йдеться про блефаропластику в Анталії — операцію з приводу надлишку шкіри повік і мішків під очима. Тут також описано інші операції на повіках, які виконує професорка Еліф Бетюль Тюркоглу (Prof. Dr. Elif Betül Türkoğlu). Це корекція птозу, виправлення завороту й вивороту повік, операції на слізних шляхах, відновлення повіки після видалення пухлини та хірургія очного протезування.
Повіки захищають око і з кожним кліпанням розподіляють по ньому слізну плівку. Тому мета будь-якої операції на повіках одна: повіка має повністю змикатися, захищати око й мати природний вигляд.
Які проблеми з повіками можна усунути хірургічно?
| Проблема | Що ви помічаєте | Функціональна чи естетична? |
|---|---|---|
| Надлишок шкіри верхньої повіки (дерматохалазис) | важкі повіки, що нависають над оком; шкіра лежить на віях; втомлений вигляд | функціональна, якщо закриває верхню частину поля зору, інакше естетична |
| Мішки під очима | набряклість під очима | зазвичай естетична |
| Опущення верхньої повіки (птоз) | край повіки низько над зіницею; щоб бачити, доводиться піднімати брови | зазвичай функціональна |
| Заворот повіки (ентропіон) | повіка завертається всередину; вії труться об око | функціональна |
| Виворот повіки (ектропіон) | повіка відвисає назовні; сльозотеча й почервоніння | функціональна |
| Непрохідність слізної протоки | постійна сльозотеча, липкі виділення, інфекції | функціональна |
| Утворення на повіці | ущільнення, випалі вії або ранка, що не гоїться | спершу потрібен діагноз |
Якщо важкі повіки заважають бачити, дослідження поля зору покаже, яку частину його верхньої ділянки вони закривають. У багатьох людей є і функціональні, і естетичні скарги, і одна операція може розв'язати обидві проблеми.
Як роблять блефаропластику верхніх і нижніх повік?
Блефаропластика — операція, під час якої видаляють зайву шкіру повік, а за потреби й трохи м'яза чи жиру. На нижніх повіках жир іноді не видаляють, а переміщують.
Верхня блефаропластика
Розріз роблять у природній складці верхньої повіки, тож рубець ховається в ній, коли очі розплющені. Водночас оцінюють положення брів. Низько розташована брова робить повіки важчими на вигляд, і саме лише видалення шкіри повіки цього не виправить. Операцію зазвичай роблять під місцевою анестезією, іноді з легкою седацією, і додому ви йдете того самого дня.
Нижня блефаропластика: транскон'юнктивальний доступ
Мішки під очима зазвичай з'являються з віком. Тканини, що утримують жирові подушки навколо ока, слабшають, і жир випинається вперед. Під час транскон'юнктивальної нижньої блефаропластики жир видаляють або переміщують через невеликий розріз на внутрішньому боці нижньої повіки. Тому рубця на шкірі не залишається. Такий доступ підходить тим, кого турбують передусім мішки, а не зайва шкіра. Зайву шкіру можна висікти через тонкий розріз одразу під віями, а розслаблену нижню повіку — підтягнути, щоб вона трималася на місці.
Як виправляють опущену повіку (птоз)?
У дорослих верхня повіка найчастіше опускається, бо розтягнувся або відійшов сухожилок м'яза, який її піднімає. Причини — вік, багаторічне носіння контактних лінз або операції на оці. Деякі діти народжуються з птозом. Якщо повіка закриває зіницю, може розвинутися амбліопія («ліниве око»), тож потрібна рання допомога.
Методика залежить від того, наскільки добре працює м'яз, що піднімає повіку. Його сухожилок можна вкоротити або знову підшити через розріз у складці повіки. Легкий птоз можна виправити з внутрішнього боку повіки, без розрізу шкіри. Якщо м'яз працює дуже слабко, як за деяких вроджених форм, повіку з'єднують із лобовим м'язом за допомогою підвісу. Причини, обстеження та методики докладно описано на сторінці про операцію з приводу птозу.
Як виправляють заворот і виворот повіки?
У разі завороту повіки (ентропіону) край повіки завертається всередину, і вії труться об око. З'являються подразнення й почервоніння, а з часом може постраждати рогівка — прозора передня оболонка ока. У разі вивороту повіки (ектропіону) повіка відходить від ока, і з'являються сльозотеча, почервоніння та сухість. Найчастіше причина — вікове розслаблення тканин. Будь-який із цих станів можуть спричинити рубці, а виворот — ще й слабкість лицевого нерва.
Під час операції повіку зазвичай підтягують у зовнішньому куточку ока й повертають її край на місце. Якщо рубці вкоротили шкіру, додають шкірний трансплантат. До операції симптоми полегшують зволожувальні краплі або фіксація повіки пластирем.
Як відновлюють повіку після видалення пухлини?
Рак повіки видаляють, а краї видаленої тканини перевіряють під мікроскопом. Потім повіку відновлюють пошарово. Невеликі дефекти ушивають безпосередньо. Для більших потрібні клапті або трансплантати, іноді у два етапи. За деяких методик, наприклад із клаптем Г'юза чи Катлера–Бірда, око на кілька тижнів залишається закритим. Варіанти описано на сторінці про рак повіки.
Халязіон — ущільнення через закупорку сальної залози повіки. Якщо він знову й знову з'являється на тому самому місці, його має дослідити патоморфолог: деякі види раку повіки його імітують.
Що таке операція на слізних шляхах (ДЦР)?
Сльози відтікають із внутрішніх куточків повік у невеликий мішок збоку від носа, а звідти протокою — у ніс. У разі непрохідності слізної протоки око постійно сльозиться, а в ньому накопичується слиз. Мішок може запалитися (дакріоцистит) — тоді у внутрішньому куточку ока з'являється болюча припухлість. У немовлят непрохідність протоки трапляється часто й нерідко минає сама; якщо ні, можуть порадити масаж або просте зондування.
У дорослих дакріоцисториностомія (ДЦР) створює новий шлях відтоку зі слізного мішка безпосередньо в ніс, в обхід перешкоди. Її роблять через невеликий розріз збоку від носа (зовнішня ДЦР) або за допомогою ендоскопа зсередини носа (ендоскопічна ДЦР), без розрізу шкіри. Іноді на певний час залишають тонку силіконову трубку, яка підтримує новий отвір.
Сльози з домішкою крові або щільне утворення над внутрішнім куточком ока не характерні для звичайної непрохідності. Спершу потрібні знімки: причиною можуть бути пухлини слізного мішка, зокрема лімфома (див. пухлини орбіти).
Які операції потрібні під час очного протезування?
Якщо око доводиться видалити, від операцій на порожнині та повіках залежить, як сидітиме й рухатиметься очний протез. Спершу виконують енуклеацію (видалення всього ока) або евісцерацію (видалення лише його вмісту) з орбітальним імплантатом — кулькою, яка заміщує об'єм ока. Згодом, за потреби, поглиблюють мілку порожнину, відновлюють об'єм або підтягують розслаблену нижню повіку. Докладніше — на сторінці про енуклеацію і штучне око.
Як відбувається консультація?
Проф. Тюркоглу спершу розпитує про сухість очей, попередні операції на очах чи повіках і ліки, наприклад препарати, що розріджують кров. Потім вона оглядає повіки, брови, слізну плівку та слізовідвідні шляхи, вимірює висоту й рухливість повік і робить фотографії. Якщо повіки відтягнуті через ендокринну офтальмопатію (ураження очей за хвороби щитоподібної залози), операцію на повіках виконують в останню чергу: після втручань на орбіті чи окорухових м'язах, якщо вони потрібні. Наприкінці лікарка пояснює, чи потрібна операція, яка методика підходить вашій анатомії і чого можна, а чого не можна досягти.
Записатися можна через форму запиту. Якщо ви живете за кордоном, спершу надішліть через форму для попередньої оцінки посилання на хмарне сховище з фотографіями анфас: із розплющеними очима, із поглядом угору та з м'яко заплющеними очима.
Як відбувається операція?
- Підготовка. Препарати, що розріджують кров, змінюють лише за згоди лікаря, який їх призначив. Відмова від куріння допомагає ранам загоюватися.
- Знеболення. Більшість операцій на повіках роблять під місцевою анестезією, іноді з седацією: ви при свідомості й спокійні. Деякі операції, наприклад ДЦР, можуть робити під загальною анестезією.
- Операція. Розрізи проходять природними складками або на внутрішньому боці повіки. Шкіру зашивають тонкими швами.
- Повернення додому. Зазвичай достатньо прохолодних компресів, мазі з антибіотиком і простих знеболювальних. Добре, якщо вас хтось проведе додому.
- Контроль. Приблизно через тиждень шви перевіряють або знімають. Результат ще раз оцінюють, коли спаде набряк.
Скільки триває відновлення?
| Час після операції | Що зазвичай відбувається |
|---|---|
| Перші кілька днів | набряк і синці наростають, а потім починають зменшуватися; допомагають прохолодні компреси та високе положення голови |
| Приблизно тиждень | шви перевіряють або знімають; багато людей повертаються до легких щоденних справ |
| Кілька тижнів | синці зникли; залишковий набряк і далі зменшується |
| Кілька місяців | рубці пом'якшуються й бліднуть; можна оцінити остаточний результат |
Доки рани не загояться, не тріть очі, не плавайте й не користуйтеся косметикою для очей. Рубці, що загоюються, захищайте від яскравого сонця сонцезахисними окулярами та капелюхом.
Які ризики операції на повіках?
Більшість побічних ефектів минають самі: синці, набряк, відчуття піску чи сухості, сльозотеча та в перші дні невеликі труднощі з повним змиканням повік. Рідше повіки стають несиметричними або птоз виявляється виправленим недостатньо чи надмірно. Може залишитися помітний рубець або розвинутися інфекція. Після операції на нижній повіці вона іноді відтягується донизу чи вивертається. Часом потрібна повторна операція. Жоден хірург не може пообіцяти певного результату; мета — помітне поліпшення за природного вигляду.
Як спланувати операцію на повіках в Анталії з-за кордону?
Якщо ви їдете до Туреччини на нескладну операцію на повіках, розраховуйте пробути в Анталії приблизно тиждень. За цей час перевірять загоєння й знімуть шви, і можна летіти додому. Поетапні чи поєднані операції потребують більше часу. Бережіть рубці, що загоюються, від яскравого сонця й не купайтеся в морі та басейні, доки хірург не дозволить. Візьміть із собою список ліків, які приймаєте. Більше практичних порад — на сторінці для іноземних пацієнтів.
BergemHealth
Приїжджаєте з-за кордону?
Партнер клініки із супроводу іноземних пацієнтів — компанія BergemHealth (Анталія) — може організувати трансфер з аеропорту, проживання поблизу клініки та запис на прийом. За потреби вона надає перекладача й супровідника, які говорять українською та російською. Усі медичні рішення ухвалює проф. Тюркоглу.
BergemHealth — ліцензоване туристичне агентство в Анталії (ліцензія TÜRSAB A-8469).
Який досвід має проф. Тюркоглу в хірургії повік?
Професорка офтальмології Еліф Бетюль Тюркоглу працює в галузі офтальмоонкології та окулопластичної хірургії. Як лікарка-спеціалістка вона почала працювати 2010 року в окулопластичному відділенні Навчально-дослідницької лікарні Університету Сакар'ї. Вона — членкиня Американського та Європейського товариств офтальмопластичної і реконструктивної хірургії (ASOPRS і ESOPRS). 2014 року на щорічному конгресі ESOPRS у Будапешті вона як перша авторка представила роботу про новий отвір для відтоку сліз, який створюють під час зовнішньої ДЦР (носослізне співустя).
Серед її публікацій з окулопластики — стаття про лейшманіоз як рідкісну причину пресептального целюліту (запалення тканин повіки), у якій вона перша авторка. Є й опис гострого запалення слізного мішка, пов'язаного з туляремією (бактеріальною інфекцією). Як офтальмоонколог вона лікує також пухлини повік та орбіти. Докладніше — у її повному профілі і переліку публікацій.
Поширені запитання
Чи боляче робити блефаропластику?
Зазвичай ні. Операцію роблять під місцевою анестезією, іноді з легкою седацією, і неприємний лише короткий укол анестетика. Під час операції можна відчувати тиск або потягування. Згодом більшість людей описують радше стягнутість і легке ниття, ніж біль. Ці відчуття зазвичай знімають прості знеболювальні та прохолодні компреси.
Чи залишаться помітні рубці?
Зазвичай залишається лише тонка лінія. Розріз на верхній повіці проходить природною складкою, і з часом рубець стає ледь помітним і ховається в складці, коли очі розплющені. Транскон'юнктивальна нижня блефаропластика не залишає рубця на шкірі, бо розріз роблять на внутрішньому боці повіки. Остаточно рубці формуються за кілька місяців.
Як довго зберігається результат блефаропластики?
Багато років, але операція не зупиняє старіння. На нижніх повіках результат зазвичай дуже стійкий. Шкіра верхніх повік згодом може знову розтягнутися, а брови — опуститися. Захист від сонця та відмова від куріння допомагають зберегти результат. Через роки за потреби можлива невелика корекція.
Чи можна оперувати верхні й нижні повіки одночасно?
Часто так, і тоді період відновлення буде один. Чи підходить це вам, залежить від будови повік, сухості очей і загального стану здоров'я; усе це оцінюють на консультації. Відновлення може тривати трохи довше, ніж після операції на одній ділянці. Рішення ухвалюють разом із вами після огляду.
Операція з приводу птозу — те саме, що блефаропластика?
Ні. Під час блефаропластики видаляють зайву шкіру та жир. Під час операції з приводу птозу підтягують або переміщують м'яз, що піднімає повіку. У багатьох людей є обидві проблеми, і за потреби їх виправляють за одну операцію. Що потрібно саме вам, покажуть вимірювання висоти повіки та сили м'яза на консультації.
Коли можна летіти додому після операції на повіках?
Зазвичай приблизно через тиждень після операції, коли шви перевірили або зняли. Операція на повіках не зачіпає внутрішніх структур ока. Але перед поїздкою хірург має переконатися, що рани добре загоюються. Поетапні чи поєднані операції потребують довшого перебування, тож дати поїздки варто обговорити заздалегідь.
Чи лікуєте ви дітей із проблемами повік або слізних шляхів?
Так. Проф. Тюркоглу лікує і дорослих, і дітей. У дітей типові причини для операції — опущена повіка, що закриває зіницю, і непрохідність слізних шляхів, яка не минає сама. Повіка над зіницею може гальмувати розвиток зору, а непрохідність — спричиняти повторні інфекції. У немовлят протока часто відкривається сама, тож операцію розглядають, якщо цього не сталося.
Джерела
- American Academy of Ophthalmology. Eyelid Reconstruction. EyeWiki. eyewiki.org
- American Academy of Ophthalmology. Hughes Procedure. EyeWiki. eyewiki.org
- American Academy of Ophthalmology. Chalazion. EyeWiki. eyewiki.org
- American Academy of Ophthalmology. Thyroid Eye Disease. EyeWiki, оновлено в липні 2026 р. eyewiki.org
- American Academy of Ophthalmology. Contracted Socket. EyeWiki. eyewiki.org
- Turkoglu EB, Basol I, Ayaz Y, et al. A rare etiology of preseptal cellulitis: Leishmaniasis. J Fr Ophtalmol, 2020;43(7):e247-e249. PubMed
- Celik T, Yuksel D, Kosker M, Turkoglu EB. Unilateral acute dacryocystitis associated with oculoglandular tularemia: a case report. Semin Ophthalmol, 2013;28(2):91-93. PubMed
