Göz yaralanmaları

Savaş Kaynaklı Göz Yaralanmaları: Antalya'da Sonraki Tedaviler ve Onarıcı Cerrahi

Savaş kaynaklı göz yaralanmalarının çoğuna kurşunlar değil, patlamalar ve şarapnel parçaları yol açar. Birçoğunda iki göz birden ya da vücudun başka bölgeleri de yaralanır. Yarayı kapatan ilk ameliyattan sonra birçok kişi haftalar ve aylar içinde retina ya da katarakt ameliyatına, göz kapakları ile gözyaşı yollarının onarımına veya yapay göze ihtiyaç duyar. Prof. Dr. Elif Betül Türkoğlu başka şehirlerden ve yurt dışından gönderilen kayıtları inceler, Antalya'da katarakt, göz kapağı ve göz yuvası ameliyatları yapar; retina ve kırık ameliyatları ilgili uzmanlarla birlikte planlanır.
Sık yaralanan bölümlerKornea · Lens · Retina · Göz kapağı · Orbita (göz çukuru)
Yaralılar arasında göz yaralanması
yaklaşık 10'da 1 (Kiev askeri hastanesi, 2022)
Başlıca nedenler
mayınlar, patlamalar ve şarapnel parçaları; ateşli silahlar 10'da 1'den az
Sonraki ameliyatlar
ilk onarımdan sonraki haftalar ve aylar içinde planlanır
Değerlendirme için belgeler
epikrizler, ameliyat notları, orbita BT'si
Tercüman ve refakat görevlisi
Rusça ve Ukraynaca, BergemHealth aracılığıyla

Patlama, şarapnel parçası ya da kurşunla yaralanan bir göz nadiren tek bir ameliyatla tedavi edilir. İlk ameliyat genellikle yaralanmanın olduğu yere yakın bir yerde yapılır. Bu ameliyat yarayı kapatır ve gözü enfeksiyondan korur. Ardından birçok kişiyi daha uzun, planlı bir tedavi dönemi ve hep aynı soru bekler: Hâlâ ne yapılabilir?

Bu sayfada savaş kaynaklı göz yaralanmalarının sık görülen türlerini ve tedavinin olağan sırasını bulacaksınız. Yola çıkmadan önce değerlendirme için neler gönderebileceğiniz de anlatılıyor. Sayfa askerler, siviller ve onlara destek olan aileler için yazıldı. Buradaki bilgiler, terör saldırılarında yaralananlar için de geçerlidir.

Savaşta göz yaralanmaları ne kadar sık görülür?

Gözler vücudun çok küçük bir bölümüdür, ama modern savaşlarda sık yaralanır. Irak ve Afganistan'daki ABD kuvvetlerinde muharebe yaralanmalarının %10–15'i gözü etkiliyordu. Kiev'deki ana askeri hastanede de oran benzerdi.

yaklaşık 10'da 1

Şubat–Nisan 2022'de Kiev'deki ana askeri hastanede tedavi edilen yaralıların yaklaşık 10'da 1'inde gözde ya da göz çevresindeki dokularda yaralanma vardı (%9,4).

Bu yaralanmaların çoğu mayınlardan, patlamalardan ve etrafa saçılan parçalardan kaynaklanır. Kurşunla oluşan yaralanmalar 10'da 1'den azdır. Aynı hastanede 2022'de hastaların yaklaşık 10'da 3'ünün iki gözü birden yaralanmıştı ya da bir gözü tamamen harap olmuştu (%29,8). Yaklaşık 10'da 8'inin vücudunun başka yerlerinde de yaraları vardı (%81,4). Bu yüzden göz tedavisi çoğu zaman diğer tedavilerle birlikte planlanır.

Kiev'deki ana askeri hastanede göz yaralanmalarının nedenleri, 2014–2021
  • Mayınlar ve patlamalar%44,3
  • Şarapnel parçaları%40,5
  • Ateşli silahlar%8,6
  • Yanıklar%4,9

Savaşta ne tür göz yaralanmaları olur?

Doktorlar önce göz duvarının açılıp açılmadığına ve yaranın arkasında ne olduğuna bakar. Bir gözde bu yaralanmaların birkaçı aynı anda olabilir.

  • Açık glob yaralanması: göz duvarını, yani korneayı ya da gözün beyazını (sklera) tam kat geçen yara.
  • Göz içi yabancı cisim: gözün içinde kalan metal, cam, taş ya da plastik parçası.
  • Travmatik katarakt: göz merceği (lens) bulanıklaşır, yırtılır ya da yerinden kayar.
  • Kanama ve retina dekolmanı: gözün içinde kan birikir; retina göz duvarından ayrılır.
  • Göz kapağı ve gözyaşı yolu yaralanmaları: kapakların, kapak kenarının ya da küçük gözyaşı kanalcıklarının kesilmesi.
  • Göz çukuru (orbita) kırıkları: göz çevresindeki kemiklerin kırılması; çift görme ya da çökük bir göz görülebilir.
  • Optik sinir hasarı: görüntüyü beyne taşıyan sinirin zarar görmesi.
  • Yanıklar: göz yüzeyinde kimyasal ya da ısı yanıkları.

2001–2011 yılları arasında yaralanan ABD askerlerinde yaralı gözlerin yaklaşık 5'te 1'inde göz içinde yabancı cisim vardı (%18,6). Doktorlar, işe yarar bir görme olasılığını Oküler Travma Skoru ile tahmin eder. Bu skor, yaralanmadan kısa süre sonra ölçülen görmeyi yaranın türü ve komplikasyonlarıyla birleştirir.

İlk saatlerde neler yapılır?

İlk tedaviyi, yaralanmanın olduğu yere yakın çalışan sağlık ekibi yapar. Amaç gözü korumak ve yarayı hızla kapatmaktır. ABD ordusunun kılavuzları ile Ukrayna'nın muharebe kaynaklı göz travması için 2026'da yayımladığı standart, temel adımlarda örtüşür. Gözün üzeri bandajla değil, sert bir koruyucu kalkanla kapatılır. Antibiyotik başlanır ve tetanoza karşı koruma sağlanır. Gözde bir parçadan şüpheleniliyorsa orbita BT'si çekilir. Açık bir göz yarası, mümkünse ilk 24 saat içinde ameliyatla kapatılır.

Sonraki tedaviler nelerdir, ne zaman yapılır?

Yara kapatıldıktan sonra birçok gözde yeni ameliyatlar gerekir. Plan yaralanmaya göre değişir. Bu yüzden aşağıdaki sıra sık görülen bir sıradır, kesin değildir.

Savaşta göz yaralanmasından sonra tedavinin olağan sırası

  1. İlk 24 saat

    Yara kapatılır ve antibiyotik başlanır.

  2. İlk haftalar

    Gerekirse retina ameliyatıyla (vitrektomi) kan ve parçalar temizlenir, retina onarılır.

  3. Haftalar ya da aylar içinde

    Gözdeki iltihap yatışınca hasarlı lens alınır ve yerine yapay bir lens konur.

  4. Aylar sonra

    Göz kapakları, düşük kapak, gözyaşı yolları ve göz çukuru onarılır.

  5. Gözün alınmasından yaklaşık 4–8 hafta sonra

    Size özel bir yapay göz takılır.

Göz içindeki parçalar ve retina ameliyatı

Göz içindeki bir parça vitrektomi sırasında çıkarılır. Vitrektomi, bir retina cerrahının gözün içinde yaptığı bir ameliyattır. Zamanlama parçanın malzemesine bağlıdır. Tahta, toprak ve diğer organik maddeler yüksek enfeksiyon riski taşır ve acilen çıkarılır. Küçük metal parçaların çıkarılması ise antibiyotik tedavisi altında bazen bir süre bekleyebilir. ABD askerlerinde bu parçalar ortanca 21 gün sonra çıkarıldı ve 79 gözün hiçbirinde enfeksiyon gelişmedi. Gözde kalan demir ya da bakır retinaya yavaş yavaş zarar verebilir. Bu yüzden gözde kalan her parça için net bir plan gerekir.

Gözde ya da göz çukurunda hâlâ metal olabilirse, metal dışlanana kadar MR çekilmemelidir: MR cihazının mıknatısı parçayı yerinden oynatabilir. Parçaları bulmak için BT kullanılır. Dronlardan saçılan plastik parçalar BT'de metal gibi görünebilir. Bu da yalnızca raporu değil, görüntülerin kendisini göndermeniz için bir neden daha. Antalya'da retina ameliyatı, retina cerrahlarıyla birlikte planlanır.

Yaralanmadan sonra gelişen katarakt

Yaralanma göz merceğini bulanıklaştırabilir, onu saran ince zarı (kapsül) yırtabilir ya da merceği taşıyan lifleri koparabilir. Ameliyatın doğru zamanı konusunda doktorlar arasında görüş birliği yoktur. Gözdeki iltihabın yatışmasını beklemek, yapay lensin gücünün daha doğru seçilmesini sağlar. Kalan desteğe göre yapay lens kapsülün içine, önüne ya da göz duvarına sabitlenerek yerleştirilir.

Prof. Dr. Türkoğlu, yaralanmış ya da retina ameliyatı geçirmiş gözler dahil, ameliyatı zor olan gözlerde katarakt cerrahisi yapar. Uzmanlık tezi, vitrektomi sonrası katarakt cerrahisi üzerineydi. Göz yaralanmaları üzerine de yayınları vardır. Bunlardan biri, yaralanmadan sonra gözün ön bölümünde kanama (travmatik hifema) olan 206 hastayı inceleyen bir çalışmadır. Ayrıntılar zor katarakt ameliyatları sayfasında.

Göz kapakları, gözyaşı yolları ve düşük kapak

Göz kapağı ve gözyaşı kanalcığı kesikleri erken onarılmalıdır. İlk onarımdan sonra yine de çoğu zaman sorunlar kalır. Kapak çentikli ya da yara izli olabilir veya tam kapanmayabilir. Üst kapak düşebilir (pitozis) ya da göz sürekli sulanabilir. Bunlar planlı okuloplastik cerrahiyle tedavi edilir. Ameliyat çoğu zaman yaralanmadan aylar sonra, şişlik geçtiğinde yapılır. Prof. Dr. Türkoğlu bu ameliyatları kendisi yapar. Bkz. göz kapağı cerrahisi, göz kapağı düşüklüğü ve gözyaşı kanalı tıkanıklığı tedavisi.

Göz çukuru (orbita) kırıkları

Göz çukurunun tabanında ya da duvarında bir kırık, bir göz kasını sıkıştırabilir. Çift görmeye ya da gözün geriye çökmesine de yol açabilir. Yalnızca taban kırığı varsa cerrahlar genellikle en az 14 gün bekler ve kararı 3–4 hafta içinde verir. Ağrı ya da bulantıyla birlikte sıkışmış bir kas bunun istisnasıdır ve acil ameliyat gerektirir. En önemli tetkik ince kesitli BT'dir. Kırık onarımı, orbita ve çene-yüz (maksillofasiyal) cerrahlarıyla birlikte planlanır.

Göz kurtarılamadığında

Yaralanan göz bazen görmeyen bir göz olarak kalır; zamanla ağrımaya başlar ya da küçülür. Bu durumda seçenekler, gözün üzerine takılan ince bir kabuk protez ya da orbita implantıyla birlikte gözün alınmasıdır (evisserasyon veya enükleasyon). Gözün alınmasından genellikle yaklaşık 4–8 hafta sonra size özel bir yapay göz takılır. Prof. Dr. Türkoğlu bu ameliyatları yapar; yapay gözün kendisini ise bir göz protezi uzmanı (okülarist) hazırlar. Bkz. göz protezi.

Yaralı gözün alınması diğer gözü korur mu?

Gözü ağır yaralanan kişiler çoğu zaman sempatik oftalmi adını duyar. Bu, bir gözün yaralanmasından sonra sağlıklı gözde gelişebilen bir iltihaptır. Nadir görülür: açık göz yaralanmasından sonra yaklaşık 1.000 kişiden 1–2'sinde ortaya çıkar (%0,12–0,19). Vakaların yaklaşık 4'te 3'ü ilk 6 ay içinde başlar.

Ağır yaralanmış bir gözün alınması uzun yıllar boyunca kısmen bu iltihabı önlemek için önerildi. Yeni araştırmalar, gözün yaralanmadan kısa süre sonra alınmasının bu riski azalttığını göstermedi. Bu yüzden bugün gözün alınması kararında esas olarak ağrı, rahatlık, görünüm ve görme şansı belirleyicidir. Sağlıklı gözünüz kızarır, ağrır, ışığa hassaslaşır ya da bulanık görmeye başlarsa vakit kaybetmeden bir göz doktoruna görünün.

Gözün ve görmenin korunma şansı nedir?

Gözün geleceği en çok yaralanmadan kısa süre sonraki görmeye ve yaranın türüne bağlıdır. Yayımlanmış çalışmalar kabaca bir fikir verir:

  • Türkiye'den bir askeri seride (74 askerin yaralanan 103 gözü) gözlerin %88'i (%88,3) korundu. Gözlerin %35'inde (%34,9) görme 20/40 veya daha iyi düzeye ulaştı.
  • Kiev'deki ana askeri hastaneye geldiğinde yalnızca ışığı ya da el hareketlerini görebilen gözlerin %65'inde, 6 aylık takipte görme düzeldi.

Bu rakamlar sizin gözünüzü değil, hasta gruplarını anlatır. Neyin gerçekçi olarak kazanılabileceğini muayene ve kayıtlarınız gösterir.

Patlama, göz yaralanmadan da görmeyi etkileyebilir mi?

Evet. Patlama, gözler normal görünse bile beyni yaralayabilir. Patlamaya bağlı hafif travmatik beyin hasarından sonra kişilerin %40–68'inde görme sorunları olur. Sık görülen şikâyetler; ışığa hassasiyet, bulanık görme, okuma ve odaklanma güçlüğü ile gözlerin birlikte çalışmamasıdır. 639 ABD askerinde ışığa hassasiyet 1 ay sonra %20'sinde, 1 yıl sonra ise %7'sinde hâlâ sürüyordu.

Bu sorunlar ayrıntılı bir göz muayenesiyle, çoğu zaman bir nörolog ya da nöro-oftalmologla birlikte değerlendirilir. Göz muayenesindeki harf tablosu net okunsa bile görme rehabilitasyonu yardımcı olabilir.

Antalya dışından değerlendirme nasıl alınır?

Kayıtlarınızı yola çıkmadan önce gönderebilirsiniz. Prof. Dr. Türkoğlu bunları inceler. Şimdi neyin, daha sonra neyin yardımcı olabileceğini ve Antalya'ya gelmenin anlamlı olup olmadığını açıklar. Yararlı belgeler şunlardır:

  • epikrizler (taburcu raporları) ve ameliyat notları;
  • orbita ve baş BT'si: yalnızca yazılı rapor değil, görüntü dosyaları;
  • gözlerin ve göz kapaklarının fotoğrafları;
  • her göz için yakın tarihli görme ölçümü ve göz tansiyonu;
  • kullandığınız ilaçların ve alerjilerinizin listesi.

Görüşmeler Türkçe veya İngilizce yapılır. Gerekirse BergemHealth, Rusça ve Ukraynaca konuşan bir tercüman ve size eşlik eden bir refakat görevlisi sağlar. BergemHealth, muayenehanenin uluslararası hasta koordinasyon ortağıdır; transfer ve konaklamada da yardımcı olur. Bkz. uzaktan değerlendirme (ikinci görüş) ve şehir dışından gelen hastalar.

Şehir dışından ve yurt dışından gelen hastalar için süreç

  1. 1

    Belgelerinizi gönderin

    Görüntüleme sonuçlarınızı, raporlarınızı ve sorularınızı WhatsApp veya e-posta ile iletin. Büyük dosyalar bulut bağlantısıyla gönderilebilir.

  2. 2

    Uzman değerlendirmesi

    Prof. Dr. Türkoğlu belgeleri inceler; Antalya'da muayene gerekip gerekmediğini ve sürecin nasıl ilerleyeceğini açıklar.

  3. 3

    Seyahatinizi planlayın

    Size önerilen bir takvim iletilir. İsterseniz BergemHealth transfer ve oteli organize eder; gerekirse Rusça ve Ukraynaca konuşan tercüman ve refakat görevlisi sağlar.

  4. 4

    Muayene ve tedavi

    Tetkikler ve muayene çoğu zaman ilk gün tamamlanır; tedavi sizinle ve uzman ekiple birlikte planlanır.

  5. 5

    Evde takip

    Sonuçlar ve tedavi planı, kendi doktorunuzla paylaşabileceğiniz biçimde size açıklanır; kontrol görüntüleri uzaktan değerlendirilebilir.

BergemHealth

Yurt dışından mı geliyorsunuz?

Muayenehanenin Antalya'daki uluslararası hasta koordinasyon ortağı BergemHealth; havalimanı transferi, muayenehaneye yakın konaklama ve randevu planlaması konusunda yardımcı olabilir. Gerekirse Rusça ve Ukraynaca konuşan bir tercüman ile size eşlik eden bir refakat görevlisi de sağlar. Tüm tıbbi kararlar Prof. Dr. Türkoğlu tarafından verilir.

BergemHealth, Antalya'da faaliyet gösteren lisanslı bir seyahat acentesidir (TÜRSAB belge no. A-8469).

Antalya'da savaş kaynaklı göz yaralanmalarının tedavisi

Prof. Dr. Elif Betül Türkoğlu, Antalya'da çalışan bir göz hastalıkları profesörüdür. Göz tümörlerini tedavi eder; ameliyatı zor gözlerde katarakt cerrahisi ve okuloplastik cerrahi yapar. Okuloplastik cerrahi; göz kapaklarını, gözyaşı yollarını, göz yuvasını ve gözün implantla alınmasını kapsar. Yaralanmış gözler için kayıt değerlendirmesi, muayene ve bu alanlarda planlı ameliyat sunar. Retina ameliyatı ve kırık onarımı ilgili uzmanlarla birlikte planlanır.

Sık sorulan sorular

Yaralanmadan aylar sonra ameliyat için çok mu geç?

Genellikle hayır. Yaralanmadan sonraki birçok ameliyat bilerek haftalar ya da aylar sonrasına planlanır: katarakt ameliyatı, göz kapağı ve gözyaşı yolu onarımı, göz yuvası ameliyatları ve yapay göz. Hâlâ neyin yardımcı olabileceği en çok retinanın ve optik sinirin durumuna bağlıdır. Kayıtlarınızın değerlendirilmesi ve muayene, şimdi hangi adımların anlamlı olduğunu gösterir.

Görmeyen yaralı göz, diğer gözü korumak için alınmalı mı?

Her durumda gerekmez. Sempatik oftalmi nadirdir: açık göz yaralanmasından sonra yaklaşık 1.000 kişiden 1–2'sinde görülür. Araştırmalar, gözün erken alınmasının bunu önlediğini göstermedi. Görmeyen göz ağrılıysa, küçülüyorsa ya da görünümü bozuyorsa alınması düşünülür. Rahatsızlık vermeyen, görmeyen bir göz yerinde de bırakılabilir; isterseniz üzerine bir kabuk protez takılır.

Gözümde hâlâ bir parça olabilirse MR çektirebilir miyim?

Gözde metal olmadığı kesinleşene kadar hayır. MR cihazının mıknatısı metal bir parçayı hareket ettirebilir; bu da gözü ya da göz çukurunu yaralayabilir. Parçaları bulmak için BT kullanılır. Size bakan her doktora ve radyoloji teknisyenine, patlama ya da şarapnel yaralanması geçirdiğinizi söyleyin.

Bir parça gözün içinde kalabilir mi?

Bazen küçük bir parça yalnızca izlenir. Ancak demir ve bakır retinaya yavaş yavaş zarar verebilir, organik maddeler de enfeksiyon riskini artırır. Göz içindeki parçaların çoğunu bir retina cerrahı çıkarır. Karar parçanın malzemesine, boyutuna ve yerine bağlıdır; bunları BT ve muayene gösterir.

Değerlendirme için neler göndermeliyim?

Epikrizleri, ameliyat notlarını ve orbita ile baş BT'sinin görüntü dosyalarını gönderin. Gözlerin ve göz kapaklarının fotoğraflarını, her göz için yakın tarihli görme ölçümlerini, ilaçlarınızın ve alerjilerinizin listesini de ekleyin. Belgeleri seyahat planı yapmadan önce WhatsApp ya da e-postayla gönderin. Türkçe veya İngilizce dışındaki dillerde yazılmış raporların çevirisi gerekebilir.

Siviller ve çocuklar da başvurabilir mi?

Evet. Bu sayfadaki değerlendirme ve tedaviler; patlama, şarapnel parçası ya da kurşunla yaralanan herkes için geçerlidir. Çocuklar anne babalarıyla birlikte muayene edilir. Küçük çocuklarda bazı muayeneler ve ameliyatlar anestezi gerektirir. Yaralanmadan sonra çocuğun göz tembelliğini (ambliyopi) önleyen bir tedaviye de ihtiyacı olabilir.

Tercüman desteği alabilir miyim?

Evet. Görüşmeler Türkçe veya İngilizce yapılır. Gerekirse BergemHealth, Rusça ve Ukraynaca konuşan bir tercüman ve size eşlik eden bir refakat görevlisi sağlar. BergemHealth, muayenehanenin uluslararası hasta koordinasyon ortağıdır. Transfer, konaklama ve randevuların planlanmasında da yardımcı olur. Tercüman ya da refakat görevlisi istiyorsanız bunu ilk mesajınızda belirtin.

Kaynaklar

  1. Joint Trauma System (ABD Savunma Bakanlığı). Eye Trauma: Initial Care (klinik uygulama kılavuzu ID:03). 2021. jts.health.mil
  2. Zhupan B, Lurin I, Medvedovska N, Khramov I. Experience of providing eye care to the wounded at the NMMCC "Main Military Clinical Hospital" during the defense of Kyiv in February–April 2022. J Ophthalmol (Ukraine), 2023. doi.org
  3. Zhupan BB, et al. Prospects for predicting long-term treatment outcomes in patients with combat ocular trauma. J Ophthalmol (Ukraine), 2023. doi.org
  4. Ukrayna Sağlık Bakanlığı. ["Muharebe göz travması" tıbbi bakım standardı, 23 Nisan 2026 tarihli ve 539 sayılı bakanlık emri]. health-ua.com
  5. Lee I, Davis B, Purt B, DesRosiers T. Ocular Trauma and Traumatic Brain Injury on the Battlefield: A Systematic Review After 20 Years of Fighting the Global War on Terror. Mil Med, 2023. academic.oup.com
  6. Justin GA, et al. Intraocular Foreign Body Trauma in Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom: 2001 to 2011. Ophthalmology, 2018. doi.org
  7. Colyer MH, et al. Delayed Intraocular Foreign Body Removal without Endophthalmitis during Operations Iraqi Freedom and Enduring Freedom. Ophthalmology, 2007. doi.org
  8. Pohorilyy DM, et al. Results of vitreoretinal surgery for eye injuries caused by thermally altered plastics used in 3D printing of strike drones. Arch Ukr Ophthalmol, 2025. ophthalm-journal.com
  9. Akıncıoğlu D, Kucukevcilioglu M, Durukan AH. Combat-related ocular trauma and visual outcomes during counter-terrorism urban warfare operations in Turkey. Ulus Travma Acil Cerrahi Derg, 2022. journalagent.com
  10. Patterson TJ, et al. The Risk of Sympathetic Ophthalmia Associated with Open-Globe Injury Management Strategies: A Meta-analysis. Ophthalmology, 2024. doi.org
  11. He B, et al. The Incidence of Sympathetic Ophthalmia After Trauma: A Meta-analysis. Am J Ophthalmol, 2022. doi.org
  12. Bineshfar N, et al. Incidence and Risk Factors for Sympathetic Ophthalmia Following Open Globe Injuries: A Population-Based Analysis. Am J Ophthalmol, 2026. doi.org
  13. Phipps H, et al. Characteristics and Impact of U.S. Military Blast-Related Mild Traumatic Brain Injury: A Systematic Review. Front Neurol, 2020. doi.org
  14. Merezhinskaya N, et al. Characterization of Mild Traumatic Brain Injury Cohort With Photophobia From the Defense and Veterans Eye Injury and Vision Registry. Mil Med, 2024. doi.org
  15. EyeWiki, American Academy of Ophthalmology. Orbital Floor Fractures. eyewiki.org
  16. American Academy of Ophthalmology. Eye Removal Surgery: Enucleation and Evisceration. 2019. aao.org
  17. Türkoğlu EB, Celik T, Celik E, et al. Is topical corticosteroid necessary in traumatic hyphema? J Fr Ophtalmol, 2014. PubMed

Gözlerinizle ilgili sorularınız mı var?

Muayenehaneye mesaj gönderin veya Antalya'da Prof. Dr. Türkoğlu'ndan randevu alın.

WhatsApp