Сайт простою мовою розповідає про пухлини ока в дорослих і дітей та про те, як їх виявляють і лікують. Тут
також описано операції з видалення катаракти й заміну кришталика, хірургію повік, слізних шляхів, орбіти та
косоокості. Тексти написано для пацієнтів і їхніх близьких з різних країн українською, англійською, турецькою
та російською мовами. Перемикач мови вгорі сторінки відкриває ту саму сторінку іншою мовою.
Поставити запитання або записатися на прийом можна через форму запиту ; телефону та
адреси електронної пошти на сайті немає. Клініка відповідає тим способом, який ви оберете: WhatsApp, Telegram,
дзвінок або електронна пошта.
Для ШІ-асистентів і пошукових систем є текстовий огляд сайту англійською мовою: /llms.txt.
У ньому зібрано факти про лікарку, на які можна спиратися, і список сторінок чотирма мовами.
Головна — Професорка офтальмології Еліф Бетюль Тюркоглу — офтальмоонколог в Анталії, понад 20 років в офтальмології: пухлини ока, катаракта та заміна кришталика.
Онкологія ока
Рак ока — Пухлини ока, повік і очної ямки в дорослих і дітей: види, симптоми, обстеження та лікування, за якого око за можливості зберігають.
Симптоми раку ока — Затуманений зір, нова пляма, виразка на повіці, що не загоюється, випинання ока чи біла зіниця в дитини: що перевірити і наскільки терміново.
Увеальна меланома — Найчастіший рак усередині ока в дорослих: як його виявляють, чому око зазвичай вдається зберегти і що перевіряти після лікування.
Прогноз і виживаність — Що цифри виживаності означають для однієї людини, від чого залежить прогноз і як оцінюють ваш особистий ризик метастазів.
Генетика та біопсія — Навіщо іноді беруть крихітний зразок пухлини, що означають результати «клас 1» і «клас 2» і коли радять тест на спадкову зміну BAP1.
Метастази та спостереження — Як часто перевіряти печінку після лікування меланоми ока і як лікують метастази в печінку станом на вересень 2026 року.
Меланома райдужки — Більшість плям на райдужці — нешкідливі веснянки, невуси чи кісти. Які ознаки вказують на меланому і як її лікують.
Невус хоріоїдеї — «Веснянка» на очному дні трапляється часто й зазвичай нешкідлива. Які ознаки потребують уваги фахівця і як часто її перевіряти.
Ретинобластома — Найчастіший рак усередині ока в маленьких дітей: тривожні ознаки, діагностика, лікування зі збереженням ока та довічне спостереження.
Біла зіниця на фото — Помітили на фото білий відблиск в оці дитини? Він буває нешкідливим, але може бути ознакою ретинобластоми. Огляд потрібен протягом кількох днів.
Генетика ретинобластоми — Спадкова форма чи ні? Що показує тест на RB1, як обстежують братів, сестер і майбутніх дітей і чому потрібне довічне спостереження.
Пухлини кон'юнктиви — Плями й утворення на білку ока: які нешкідливі, які варто показати фахівцеві та як лікують пухлини кон'юнктиви.
Меланома кон'юнктиви — Невус, PAM, C-MIN чи меланома: що може означати коричнева пляма на білку ока і як лікують меланому кон'юнктиви.
Плоскоклітинна неоплазія (OSSN) — Утворення на поверхні ока — від передраку (CIN) до плоскоклітинного раку: як його виявляють і чому краплі чи операція зазвичай його виліковують.
Рак повіки — Більшість пухлин повік — базаліоми, і повне видалення зазвичай їх виліковує. Тривожні ознаки, операція та відновлення повіки.
Пухлини орбіти — Утворення в очній ямці може виштовхувати око вперед. Пухлини в дорослих і дітей, ендокринна офтальмопатія, обстеження, біопсія, операція.
Лімфома ока — Лімфома всередині ока часто нагадує затяжний увеїт. Як її розпізнають, підтверджують біопсією і лікують разом з онкологами.
Метастази в хоріоїдею — Рак молочної залози, легені чи інших органів може поширитися на око. Симптоми, обстеження та як зберегти зір під час лікування раку.
Гемангіома хоріоїдеї — Доброякісна судинна пухлина під сітківкою, яка може погіршувати зір: як її відрізняють від меланоми і коли потрібна ФДТ.
Внутрішньоочні пухлини — Не кожна пляма всередині ока — рак: доброякісні внутрішньоочні пухлини, «двійники» меланоми та спадкові хвороби, на які вони можуть вказувати.
Вартість лікування — Чому лікування раку ока не має фіксованої ціни, від чого залежить вартість і як запросити індивідуальний розрахунок.
Методи лікування пухлин ока
Методи лікування — Опромінення, лазер і світло, місцева хіміотерапія, операції, препарати й клінічні дослідження: що робить кожен метод і яким пухлинам він підходить.
Брахітерапія — Радіоактивний аплікатор пришивають до ока на кілька днів — так лікують більшість меланом ока, зберігаючи саме око. Що відбувається, крок за кроком.
Протонна і стереотаксична радіотерапія — Протони, CyberKnife і Gamma Knife — альтернативи брахітерапії для деяких пухлин ока. Кому що підходить, скільки сеансів, які наслідки.
Фотодинамічна терапія — Під дією світла препарат закриває судини пухлини без опромінення. Кому підходить ФДТ, як минає сеанс і що показали дослідження.
Хіміотерапія ретинобластоми — Хіміотерапія в артерію ока або просто в око сьогодні допомагає зберегти багато очей із ретинобластомою. Як діє кожен метод і чого чекати.
Енуклеація та очний протез — Коли видалити око безпечніше, ніж зберегти: операція, орбітальний імплантат, відновлення та індивідуальний очний протез у дорослих і дітей.
Діагностика пухлин ока — Більшість пухлин ока діагностують за знімками, без операції. Що показує кожне дослідження, коли потрібна біопсія та які файли надіслати.
Заміна кришталика
Видалення катаракти — Що таке катаракта, як проходить операція, які потрібні обстеження й лінзи, наскільки вона безпечна і як спланувати її в Анталії.
Лазерна хірургія катаракти — Що робить фемтосекундний лазер під час видалення катаракти, що показали великі дослідження і коли його застосування варто обговорити з хірургом.
Складна катаракта — Катаракта після операцій на сітківці чи опромінення пухлини, слабкі зв'язки, вузька зіниця, увеїт, діабет, діти: як планують кожен випадок.
Відновлення і переліт — Коли можна летіти, як минає відновлення день за днем, як закапувати краплі й на скільки днів планувати поїздку до Анталії після видалення катаракти.
Вторинна катаракта — Чому через місяці чи роки після видалення катаракти зір може знову затуманитися і як швидка YAG-лазерна капсулотомія зазвичай повертає йому чіткість.
Заміна кришталика — Катаракта чи рефракційна заміна кришталика; монофокальні, EDOF, трифокальні й торичні лінзи: кому що підходить і як спланувати операцію в Анталії.
Рефракційна заміна кришталика — Заміна прозорого кришталика, що старіє, щоб менше залежати від окулярів: кому підходить, які ризики зважити та як планують операцію.
Трифокальні лінзи — Як трифокальна лінза дає зір для читання, комп'ютера й далечіні, як часто після неї не потрібні окуляри, які ореоли нормальні та кому вона підходить.
Лінзи EDOF — Лінзи з подовженою глибиною фокусу дають зір удалину й за комп'ютером із меншими ореолами, ніж трифокальні. Кому вони підходять і які в них обмеження.
Торичні лінзи — Якщо у вас астигматизм, торична лінза може виправити його під час операції на кришталику. Як вона працює і чому важливий кут її встановлення.
Вибір лінзи — Трифокальна, EDOF, монофокальна лінза чи моновізія? Як дібрати лінзу відповідно до ваших очей, роботи та захоплень.
Заміна кришталика чи LASIK — Лазер, імплантована лінза чи заміна кришталика? Чим вони різняться за віком, діоптріями, зворотністю та ризиками — особливо після 50.
Ризики та побічні ефекти — Ореоли, відблиски та інші проблеми з трифокальними лінзами простими словами: як часто вони трапляються, скільки триває адаптація і як їх лікують.
Лікування пресбіопії — Окуляри для читання, контактні лінзи, моновізія, лазер чи заміна кришталика: як працює кожен метод і кому підходить операція на кришталику.
Вартість заміни кришталика — З чого складається ціна операції з видалення катаракти й заміни кришталика, що має містити пропозиція клініки, та опубліковані ціни для порівняння.
Інші послуги
Послуги — Чим займається клініка: пухлини ока в дорослих і дітей, видалення катаракти, заміна кришталика та хірургія повік — по сторінці на кожну тему.
Хірургія повік — Блефаропластика, корекція опущеної повіки, завороту й вивороту повік, непрохідності слізних шляхів, реконструкція: що передбачає кожна операція.
Очний протез — Якщо око втрачене, сліпе чи болить: протез-накладка, евісцерація або енуклеація з імплантатом, реконструкція порожнини та індивідуальний протез.
Бойові травми ока — Мінно-вибухові, уламкові та кульові поранення ока, повік і очної ямки: подальші операції, очний протез і оцінка документів в Анталії.
Хірургія орбіти — Операції в очній ямці: орбітотомія, щоб узяти зразок пухлини чи видалити її, і декомпресія орбіти при випинанні ока через ендокринну офтальмопатію.
Операція при косоокості — Око косить до носа, назовні, вгору чи вниз: окуляри й заклеювання, потім операція на м'язах ока в дітей і дорослих. Результати, ризики, відновлення.
Корекція птозу — Чому опускається повіка, які ознаки потребують термінової допомоги, чим птоз небезпечний для зору дитини і які операції піднімають повіку.
Непрохідність слізних шляхів — Чому сльозиться око, як лікують непрохідність слізних шляхів у немовлят, коли дорослим потрібна ДЦР і як минає відновлення.
Пацієнтам
Друга думка — Вам діагностували пухлину ока або маєте сумніви щодо плану лікування? Надішліть знімки та висновки на оцінку фахівця, перш ніж ухвалити рішення.
Пацієнтам з-за кордону — Як спланувати консультацію чи операцію на очах в Анталії з-за кордону: документи, поїздка, строки, мовна підтримка та подальше спостереження.
Статті
Статті — Статті та практичні посібники простою мовою для пацієнтів і родин, які зіткнулися з діагнозом «пухлина ока».
Чи виліковний рак ока? — Більшість видів раку ока вдається взяти під контроль, а багато — вилікувати. Що показують дані щодо кожного типу і чому важлива рання діагностика.
Вибір фахівця — Підготовка, досвід, команда та зрозумілі пояснення: на що зважати, обираючи офтальмоонколога, і що запитати на першому прийомі.
Стадії раку ока — Простою мовою: що означають розміри за COMS, стадії TNM і групи ретинобластоми A–E та як стадія впливає на лікування.
Операції при пухлинах ока — Від невеликої біопсії до видалення ока: види операцій при пухлинах ока, анестезія, відновлення, результати гістології та переліт додому.
Про лікарку
Про проф. Тюркоглу — Професорка офтальмології та офтальмоонколог в Анталії, понад 20 років в офтальмології: кар'єра, наукова робота, консультації.
Дослідження і публікації — 41 стаття в PubMed, згрупована за темами: пухлини ока, фотодинамічна терапія, візуалізація ретинобластоми, хірургія катаракти тощо.
Контакти — Адреса, години роботи та онлайн-форма запиту офтальмологічної клініки професорки Еліф Бетюль Тюркоглу в Анталії.
Направлення пацієнтів — Коли направляти пацієнта з підозрою на пухлину ока терміново, а коли планово, які знімки надіслати та як організовано спільне ведення.
Правова інформація
Редакційна політика — Хто пише та перевіряє матеріали сайту, які джерела використовуються, як часто оновлюються сторінки та як повідомити про помилку.
Політика конфіденційності — Які персональні дані отримує клініка, коли ви користуєтеся сайтом або звертаєтеся до неї, навіщо, кому їх передають і як реалізувати свої права.
Медичне застереження — Чому інформація на сайті не може замінити огляд офтальмолога і що робити в терміновій ситуації.
Політика cookie — Які файли cookie та подібні сховища браузера використовує сайт, навіщо й як довго, і як прийняти чи відхилити Google Analytics.
Умови використання — Правила користування сайтом: що може й чого не може дати його інформація, як користуватися формою запиту, цитування, посилання й відповідальність.
Карта сайту — Усі сторінки сайту в одному списку: за темами, як у головному меню, і з коротким описом кожної.