Можливо, ви помітили це випадково. На родинному знімку зі спалахом одна зіниця дитини світиться білим чи жовтим, а друга — звичайним червоним. Білу зіницю (або «біле око») на фото лікарі називають лейкокорією. Іноді це нешкідливий відблиск від зорового нерва. Але вона може бути й першою ознакою ретинобластоми — раку ока в маленьких дітей — або іншої хвороби, яку треба лікувати якомога раніше.
Не чекайте, поки це повториться. Запишіть дитину на огляд очей із розширеними зіницями найближчими днями.
Що означає біла зіниця на фото?
Спалах освітлює задню стінку ока, і світло повертається в об'єктив. Сітківка і шар під нею багаті на кровоносні судини. Тому в нормі відблиск червоний або помаранчевий — той самий «ефект червоних очей» на фото. Саме цей червоний рефлекс лікар перевіряє на прийомі, посвітивши дитині в очі.
Якщо на шляху променів опиняється щось світле, відблиск стає білим або жовтуватим. Це може бути помутнілий кришталик, біла пухлина, рубцева тканина чи відшарована сітківка. Такий відблиск і називають лейкокорією, а також білим зіничним рефлексом або симптомом «котячого ока». Він буває в одному оці чи в обох, причому на одних знімках його видно, а на інших — ні.
Норма: червоний рефлекс
Обидві зіниці світяться червоним або помаранчевим
Білий рефлекс (лейкокорія)
Одна зіниця світиться білим або жовтим: покажіть дитину офтальмологу найближчими днями
Чому око дитини світиться на фото білим?
Білий рефлекс — це ознака, а не діагноз. Основні можливі причини:
| Причина | Що це таке | Чому це важливо |
|---|---|---|
| Відблиск від зорового нерва | Спалах освітлює світлу ділянку, де нерв виходить з ока | Нешкідливо, але підтвердити це може лише огляд |
| Ретинобластома | Рак сітківки в маленьких дітей | Виліковна в більшості дітей, якщо її виявити рано |
| Хвороба Коатса | Судини сітківки стають проникними, і під сітківкою збирається жовта рідина | Може призвести до відшарування сітківки та втрати зору |
| Вроджена катаракта | Помутніння кришталика від народження або з перших місяців життя | Потрібна операція протягом кількох тижнів, щоб зір розвивався нормально |
| Персистентна фетальна судинна мережа | Судини й тканини внутрішньоутробного періоду, які не зникли | Може знадобитися операція; буває схожою на пухлину |
| Токсокароз | Запалення через зараження круглим червом (токсокарою) | Залишає рубці на сітківці |
| Відшарування сітківки | Сітківка відходить від задньої стінки ока | Потрібне термінове лікування, щоб зберегти зір |
Рідкісніші причини — ретинопатія недоношених пізніх стадій (хвороба очей у дітей, які народилися передчасно) і колобома, тобто вроджена «щілина» у структурах ока. Жоден лікар не може розрізнити ці стани лише за фотографією.
Чи може це бути просто нешкідливий відблиск?
Так, іноді. Спалах може випадково відбитися від диска зорового нерва — світлої ділянки, де нерв виходить з ока. Це залежить від кута між оком і спалахом. Отже, білий відблиск лише на одному знімку може бути нешкідливим. Але фото не показує, у чому причина, тож за будь-якого білого рефлексу потрібен огляд із розширеними зіницями.
Чому білу зіницю треба перевірити протягом кількох днів?
Деякі причини білого рефлексу не терплять зволікання:
- Ретинобластома виліковна в більшості дітей, поки пухлина не вийшла за межі ока. За даними великого міжнародного дослідження, у країнах із низьким рівнем доходу на момент діагнозу рак уже поширився за межі ока більш ніж у 4 з 10 дітей. У країнах із високим рівнем доходу — менш ніж в 1 дитини зі 100.
- Вроджену катаракту зазвичай оперують у перші тижні життя. Зволікання понад 10–12 тижнів загрожує стійким зниженням зору (амбліопією, або «лінивим оком»).
- Хворобу Коатса та відшарування сітківки легше лікувати, поки сітківка не зазнала серйозних ушкоджень.
близько 6 з 10
Тому в немовляти чи малюка її ніколи не можна списувати на камеру без огляду. Інші тривожні ознаки пухлин ока перелічено в статті про симптоми раку ока.
Як зробити повторне фото?
Новий знімок не замінює огляду, але може допомогти лікарю.

- Приглушіть світло в кімнаті, щоб зіниці дитини розширилися.
- Увімкніть спалах і вимкніть функцію усунення «червоних очей». Її попередній спалах звужує зіниці й може приховати рефлекс.
- Тримайте камеру чи телефон на рівні очей дитини, за кілька кроків від неї. Краще наблизьте зображення зумом, ніж підходьте ближче.
- Попросіть дитину дивитися просто в об'єктив і зробіть кілька знімків.
- Порівняйте обидва ока. У нормі обидві зіниці світяться однаково — червоним або помаранчевим. Позначте знімки, на яких одна зіниця виглядає білою, жовтою або помітно відрізняється від іншої.
- Збережіть оригінальні файли без обробки разом із першим знімком, який вас стривожив, і датою його зйомки.
Хай яким буде нове фото, не скасовуйте візиту до лікаря. Залежно від розташування пухлини й кута падіння світла її може бути видно на одних знімках і не видно на інших. Нормальне повторне фото не виключає проблеми.
Як проходить огляд в офтальмолога?
Перший огляд нетривалий і зазвичай не болісний. Спершу лікар порівнює червоний рефлекс обох очей за допомогою ручного джерела світла. Будь-яка різниця — привід обстежити око докладніше. Потім лікар закапує краплі для розширення зіниць. Вони недовго щиплять і на кілька годин затуманюють зір на близькій відстані. Після цього лікар оглядає сітківку. Багатьох дітей можна оглянути без наркозу, на руках у батьків.
Якщо сітківку не вдається роздивитися повністю або є підозра на пухлину, далі можуть знадобитися УЗД ока та огляд під наркозом. Короткочасний загальний наркоз дає змогу повністю оглянути обидві сітківки.
За підозри на ретинобластому дитину слід без зволікань показати офтальмоонкологові — фахівцеві з пухлин ока. Діагноз встановлюють за виглядом пухлини та за знімками. Біопсію не роблять, бо голка може рознести пухлинні клітини. Докладніше — на сторінках про ретинобластому і про те, як діагностують пухлини ока. Якщо причина в катаракті, операцію зазвичай планують протягом кількох тижнів; див. розділ про катаракту в немовлят і дітей.
Чи можна надіслати фото фахівцю?
Так. Поки ви домовляєтеся про огляд за місцем проживання, знімок можна надіслати до клініки професорки Еліф Бетюль Тюркоглу (Prof. Dr. Elif Betül Türkoğlu) в Анталії (Туреччина). Але через це в жодному разі не відкладайте огляд на місці. Додайте, будь ласка:
- Оригінальні файли знімків із датами.
- Вік дитини і те, про яке око йдеться.
- Відомості про косоокість, почервоніння або зміни зору, якщо вони є.
- Чи була ретинобластома в родичів.
- Висновки вже проведених оглядів очей.
Проф. Тюркоглу — офтальмоонколог, вона лікує і дітей, і дорослих. Вона порадить, наскільки терміново потрібно оглянути дитину і які дослідження знадобляться. Якщо пухлину вже виявлено, можлива детальна дистанційна друга думка. Родини, які вирішать приїхати, знайдуть практичну інформацію на сторінці для іноземних пацієнтів.
Немовлятам, у батьків, братів чи сестер яких була ретинобластома, очі треба перевіряти від народження, навіть якщо вони виглядають здоровими. Докладніше — у статті про генетику ретинобластоми.
Поширені запитання
Чи означає біла зіниця на одному фото, що в дитини рак?
Ні, не обов'язково. Біле світіння зіниці має кілька можливих причин, зокрема нешкідливий відблиск від зорового нерва, і не всі вони серйозні. Але за фотографією причину не встановити, а ретинобластому треба виключити якомога швидше. Тому кожній дитині з білою зіницею на фото протягом кількох днів потрібен огляд із розширеними зіницями — навіть якщо на інших знімках усе гаразд.
Чому на фото світиться лише одне око?
Причиною може бути кут спалаху або проблема саме в цьому оці. Якщо спалах випадково влучає у світлий диск зорового нерва, зіниця цього ока може світитися білим, а друга залишається червоною. Пухлина, катаракта чи інша хвороба одного ока на знімку виглядають так само. Розрізнити їх може лише огляд, тож і одну білу зіницю треба перевірити без зволікань.
Як швидко треба показати дитину лікарю?
Протягом кількох днів, а не тижнів. Під час запису скажіть, що помітили білу зіницю, щоб візит не відкладали. Зверніться того самого дня, якщо око до того ж почервоніло, болить або набрякло, якщо дитина раптом ніби перестала бачити або око виглядає збільшеним чи випнутим. Швидкість важлива: поки ретинобластома не вийшла за межі ока, її вдається вилікувати в більшості дітей.
Дитина добре бачить, і очі виглядають нормально. Чи все одно потрібен огляд?
Так. Маленькі діти рідко скаржаться на зір. Дитина з одним здоровим оком може поводитися цілком звичайно, навіть якщо друге око бачить погано. Ретинобластома та багато інших причин білого рефлексу на ранніх стадіях не спричиняють болю. Тому білий відблиск на фото буває єдиною ранньою ознакою, яку можуть помітити батьки.
Після народження червоний рефлекс був у нормі. Чи може це все одно статися?
Так. Перевірка червоного рефлексу після народження та на планових оглядах у педіатра — важливий скринінг. Але ретинобластома може з'явитися й після нормального огляду новонародженого: приблизно двом третинам дітей, які захворіли, діагноз встановлюють у віці до 2 років. Якщо білий рефлекс з'явився вперше, дитину треба оглянути, хай що показували попередні перевірки.
Чи боляче маленькій дитині під час огляду очей?
Зазвичай ні. Краплі на мить щиплять, і багатьом малюкам не подобається, коли їм притримують повіки. Але сам огляд щадний, і багатьох дітей оглядають просто на руках у батьків. Якщо потрібен довший і детальніший огляд, його проводять під короткочасним загальним наркозом, тож дитина в цей час спить.
Чи виліковна ретинобластома, якщо її виявити рано?
Так, у більшості дітей — особливо поки пухлина не вийшла за межі ока. У Глобальному дослідженні результатів лікування ретинобластоми (4 064 дитини) 3-річна виживаність становила 99,5% у країнах із високим рівнем доходу і 57,3% — у країнах із низьким. На момент діагнозу рак уже поширився за межі ока в 42,9% дітей у країнах із низьким доходом і лише в 0,8% — у країнах із високим.
Джерела
- EyeWiki, American Academy of Ophthalmology. Leukocoria. eyewiki.org
- World Eye Cancer Hope. [Ретинобластома: інформація для родин]. wechope.org
- Childhood Eye Cancer Trust (CHECT). [Про ретинобластому]. chect.org.uk
- National Cancer Institute. Retinoblastoma Treatment (PDQ®)–Health Professional Version. cancer.gov
- American Academy of Ophthalmology. [Ретинобластома — освітній матеріал, європейський погляд]. aao.org
- EyeWiki, American Academy of Ophthalmology. Retinoblastoma. eyewiki.org
- Global Retinoblastoma Study Group. [Глобальне дослідження результатів лікування ретинобластоми: 4 064 дитини зі 149 країн]. Lancet Global Health, 2022. sciencedirect.com
- EyeWiki, American Academy of Ophthalmology. Cataracts in Children, Congenital and Acquired. eyewiki.aao.org
- StatPearls. [Вроджена та дитяча катаракта]. NCBI Bookshelf. ncbi.nlm.nih.gov
